西红柿炒鸡蛋要不要加酱油？

新来的小李问我这个问题

我暗笑

想起了自己刚来的时候 

这个假期终于快过去了，今天是最后一天。我竟是头一次过这个节日——去年乘机去了埃及，而最近刚出去开会俩礼拜回来，这个长假还是老实干活，呆着吧。

 

于是明白，逾越节是不能吃发酵的东西的。

 

头一天中午，饿了，到楼上售货机想弄个面包，只见蒙着一张白纸，写着一行不知所以的希伯来，以为机器有问题。实在饿，跑远一点，到圣马丁餐厅的售货机看看，居然也是白纸一张——这时候，脑袋里想到的，只是以为这些机器都是联网的，可能一起坏球了——真是IT时代的祸。

 

无奈，只好回家做了顿午饭，长久以来已经没有这个习惯。

 

晚上，正在办公室，朋友来电说学生会有组织party。我才想起来，前两天收到邮件信息说欢迎参加passover seder，当时并不知道别的，只记得有句话，免费吃喝。相当高兴，于是跟几个中国朋友一起前往。在那里，碰到了匈牙利新来的同事伽勃，说起上午他在超市买不到面包的奇遇，我才明白售货机的希伯来想跟我说什么。后话说：所有发酵的东西在逾越节都是“不干净的”，犹太家庭里还有专门的清扫和取出面包渣子的仪式。

 

seder开始了，男的要求带上小圆帽，女的要求去点蜡烛，然后来了一个大盖帽拉比……中国朋友感觉慎得慌，我也觉得不对劲。原来他们是要演示他们的传统，这顿饭估计吃不饱了，别想按照中国人的吃饭概念去思维。

 

果然，拉比滔滔不绝跟我们讲着逾越节的历史，各种节日特定食物的含义。整个程序有多次朗诵，多次的唱歌，也多次的洗手（去吃不同的东西），然后多次的举杯，还鼓励我们不停地提问。不爽的是，桌子上始终看不到什么，一些青菜、鸡蛋和骨头之类的，除了一些葡萄酒还不错，但是干喝也不对劲。不过，一种叫matsah的薄饼比较特别，是面制而没有经过发酵。

 

从8点半到11点半，仪式持续了3小时，饿得不行，那些薄饼夹苦菜还是苦菜夹薄饼（拉比所教）做的“三明治”还是吃得我们几个中国人很香。结果到最后的最后，居然有了鱼制品和鸡腿，中国人乐了，当时稍微的喧哗……

● 沈泽玮

　　为了给奥运建立好形象，竖立在北京公共场所的“中国式英语”（Chinglish）标识已开始逐步清除，一些看惯中式幽默英语的老外对这道城市风景即将结束而深感哀叹。有者甚至表示，不在乎北京英语是否正确，厕所干净比较重要。

　　对中式英语情有独钟的老外，目前正四处张罗，争取把大量幽默收录在博客中。他们当中就有一位叫纪韶融的德国青年。

　　据德国之声报道，纪韶融（Oliver Lutz Radtke）2000年到上海留学，初次邂逅中式英语翻译，就觉得“惊为天人”。他认为“中国式的幽默”刚好体现中国的特色，并解释说：“有些翻译不能说是错的，只不过那些是从中文到英文一个字一个字对照着翻译过来的，英语里不这样说。”

　　纪韶融把搜集到的“中国式的幽默”都贴在博客（Chinglish.de）中，他表明：“Chinglish.de展现中式英语的美，是英文字典和中文文法结合的奇妙产物。这是热情的体现，不是嘲笑。”

　　尽管有中国人看了生气，他仍坚持：“我并不是嘲笑中国人。这些就像是老照片，记录历史，记录一个时代。这是一种娱乐，一种消遣。”

　　纪韶融在网上张贴的“中式幽默”包括“No firemaking in hard core scenery area” （核心景区 严禁烟火 ）、“No More Steps”（游人止步) 、 Take Care Of Your Slip (当心滑跌)等，一张张照片，看了让人发笑。

　　据《亚洲华尔街日报》报道，另一位老外，软件工程师埃弗里特.格里菲斯(Everett Griffith)也在他开办的pocopico.com网站中发布古怪的中式英语，网页中有张洗手间标识的照片，上面写着“Genitl Emen”，非常吸引眼球。

　　中式英语的消失，对老外而言，不只失去了生活乐趣，也是一座城市个性的消失、一个时代的结束。在北京生活多年的南非人Jeremy Goldkorn（自己起名“金玉米”）坦言：“我更在乎厕所的卫生状况，而不是英文标识是否正确。”

　　相较于老外的依依不舍，中国人大多认为这类笑话不该久留。据报道，一北京媒体人认为这项工作很必要，她说：“这些错误的翻译是挺好笑，但是这种错误的标识长年累月地被挂在大街小巷醒目之处就更好笑。这种洋泾浜的英语根本没有存在的必要。”另一受访者也说：“我们不能因为外国人觉得好玩就把它们保留下去。”

　　不过，在信息难以阻截的网络时代，中国式英语不可能根除。网上随处可见的就包括：“Handsome Year, Morning Die”（英年早逝）、Good good study, Day day up (毛泽东的题词“好好学习，天天向上”、 American Chinese not enough （美中不足） 、 Heart Flower Angry Open （心花怒放 ）等等。

　　这类中式英语虽然好笑，但也别小觑它的力量。据《欧洲新闻》报道，中国正在改变英语。根据全球语言监督机构的最新报告，英语正在经历历史上从未有过的变革，究其原因是受到全球化大环境下中国式英语的强烈冲击。报道说，中式英语“很久不见”(long time no see)，还有从广东话吃点心的“饮茶”直译过来的drink tea等，现已成为标准英文词组。

     餐桌上那碟香喷喷的童子鸡，英文该怎么译？有中国餐馆在菜单上写着“chicken without sexual life”（还没有性生活的鸡），叫老外看傻了眼，胃口全无。

　　不只是童子鸡，一种类似豆面糕的北京小吃“驴打滚”被译成“rolling donkey”（翻滚的驴子）、“麻婆豆腐”叫作“beancurd made by a pockmarked woman”（麻子脸妇女做的豆腐）等等，这些中国馆子菜单上的直译式无厘头翻译，老外实在不敢苟同。两眼直瞪菜单，想了老半天，还不知那些食物到底为何物，文化上的震荡不能算小。

　　据中新社报道，一位澳洲青年说，他看过最莫名其妙的菜单翻译是：tiger dish（老虎做的菜）。他当时吓了一跳，心想：“老虎不是受保护的动物吗？他们怎么敢吃老虎肉呢？” 后来他才知道，那道菜和老虎完全没有关系，只是用番茄、灯笼椒和洋葱等食材做成的冷盘，因为味道做得比较辣，所以才叫成“老虎做的菜”。

　　中西文化有别，中国人讲究菜色，因此给菜肴起的名字也讲究美感、韵律及色彩。西方人则比较直接，他们所起的菜名大多都能直接点出菜品所用的材料以及烹煮的方法。据《北京晨报》报道，一名在美国纽约生活的受访者严洁就说，在纽约的唐人街中餐馆，菜单翻译得都很直白。比如，鱼香肉丝就是“肉丝在大蒜酱汁里”(shredded pork in garlic sauce)，咕噜肉就是“酸甜鸡酸甜猪肉”(sweet and sour chicken/pork)。以此类推，只要是“XX in garlic sauce”，当地人就知道，“噢，是鱼香XX。

     据考克斯新闻社(Cox News Service）报道，北京一购物商场最近把提醒民众注意道路湿滑的牌子译成“The Slippery Are Very Craft”（滑得很狡猾）、 上海的公厕则把残疾人士专用厕所译成“Deformed Man Toilet” （变形人厕所），这些“中国式英文”的标识都让老外看了摸不着头脑。

听老友讲述了一段他跟儿子的故事——

 

他正忙着不能带儿子出去玩，还在上幼儿园的儿子就在一边小唐僧似的念叨起来：

 

阿爸，你知道什么是八荣八耻吗？

如果你带我出去玩就是荣；

如果呢，

你不带我出去玩就是耻……

 

——老友很是无奈，而我大笑不已

1。见到了送报纸的flg爱好者

原来是一位金发秀气的姑娘，可惜了。更可惜是我一句生硬的I don't like it（报纸），让她笑容消失太快

 

2。见到了下届中国总理

学院办公室来电话问我是否愿意见见将来访的一个人，一再说，此人非常非常重要，将是下届中国总理。有点战兢，问来人是谁，回曰：Li Yuanchao

 

3。听到了警笛

接连几个节日过去，大屠杀纪念日，阵亡士兵纪念日，国庆日，听到了几次熟悉的警笛，见到了几次陌生的反应——路人停下行走；工人停下手上活；开车的停下车，站于车外；而办公室里，Erez条件反射似的从座位上弹起……那一分钟很肃穆，很感动，还让我一个不相关的老外很不自然，不由对犹太人再次肃然起敬

 

4。碰到了过于亲近的鸟

中午正在草地上阳光下啃着法式长条面包，一只大乌鸦忽然落在面前，吓我一跳。翅膀上蓝色的羽毛倒挺漂亮。抓起落叶扔去，竟然不走不害怕，似乎还要扑上来，原来是看上我手上的面包。撇一块扔去，旋即叼起飞去枝头上。我吃完，正躺倒树荫下迷瞪一会儿。似乎已入睡，似乎又听到唧唧咕咕。睁开眼，正上方枝头那鸟正在蹦跶，这个角度比较特别，看清了肚皮原来跟后面背景上的白云一般颜色。它低头一再往我这瞅，莫非这法式面包很合口味？我倒是没了睡意，爬起，因为害怕这鸟身上拉屎

 

5。闻到了煤气味

现在的同屋是极其大方之人，常常不关电，不关水——这次是不关气。夜归回去晚饭，一推门，强烈的气味扑面而来，还好，想到不能开灯，生怕自己会炸飞。黑暗中捂鼻摸进厨房，果然煤气开着，关掉，然后把能打开的所有门窗全部打开……突然想起，冲近他的房间，还好，人不在……后来问起，他离开时是下午5点，而我晚上8点回来，3个小时

 

 

 

兄弟伙，听我说，埃及真的值得游。

坐下来，要我讲？差不多都忘记了！

只记得，以色列，想去埃及一大群。

榆越节，有假期，臭味相投汇成堆。

0 6 年， 1 2 日，披星共赴埃拉特。

塔巴境，好境致，碧海蓝天紫峰静。

遮阳伞，火辣妹，水岸帐篷映成趣。

入埃及，很兴奋，奔驰大巴也华丽。

沙拉汀，古城堡，碧水倒影帆船绕。

警车随，才明白，我等如今已特别。

柏油路，很平直，戈壁沙漠拥两侧。

很粗旷，也雄壮，养眼枯树难见到。

想入厕，挨一磅，熏鼻有味天光亮。

别亚洲，过隧道，苏伊运河天上吊。

好运河，真挣钱，人均九十月月来。

说单位，是美元，政府腐败百姓烦。

倒头睡，再睁眼，灯杆屹立灯未点。

待灯亮，渐入城，开罗市容看不明。

吃罢饭，入酒店，碰见婚礼好场面。

贺新人，三步回，音乐声起舞周围。

博物馆，人特多，宝贝石雕随处搁。

大石棺，象形文，纸莎彩画万年存。

古王国，中王国，权杖石狮眼镜蛇。

解剖床，木乃伊，人羊狗猴鱼锷鹰。

石木人，眼逼真，泛光岂只技术精。

金背椅，黄金棺，层层叠大很壮观。

特展室，饰品多，黄金面罩居头功。

非文盲，均不忘，埃及闻名金字塔。

几回回，做美梦，夕阳斜照塔下坐。

可想象，到如今，几多兴奋梦成真。

车过河，塔入眼，浊空扑面不彰显。

个不大，小砖堆，渐进渐知眼失真：

大奔巴，一排排，仅及塔座一角缘；

小石砖，也不大，三吨五吨才能量；

爬上塔，留个影，人砖同在塔失伟；

调焦距，塔雄壮，人影却不知去向。

进塔内，很闷热，通道精致亦吓人。

顶石间，不见缝，绝非整块疑神铸。

太阳船，今仍在，法老冥冥可感叹？

狮身人，面像高，可惜斜照影逆光。

参拜殿，已关闭，悻悻于心未入内。

火车站，不算大，车未停稳有人上。

软卧箱，亦特别，包房之内容两人。

椅变床，带浣洗，充电挂衣方便你。

早晚餐，两顿饭，内容不赖还想念。

服务员，很热情，小费想来是迷人。

只可惜，有参差，好在队友警惕高。

帝王谷，尚未到，尼罗河畔来小逛。

岸青绿，水至柔，好似梦境江南游。

孟农像，烂糟糟，走近方知有多高。

双坐姿，差不多，试比足基不轻松。

侧腿上，有图文，龟裂头胸好可惜。

帝王途，驴友群，得得自在把路行。

周边山，光秃秃，行梯高耸崖上没。

单人行，亦觉累，金棺可是飞岩进？

彩字画，颜色新，石壁传说可当真？

不敢忘，艳后庙，三层叠韵巨崖下。

残墙垣，风化柱，象形图文故事露。

提相机，按快门，经典风景不用寻。

阿蒙赖，太阳神，祭司权大震王室。

人面狮，四十对，昂首俯胸很得意。

方尖碑，亭玉立，城门破云试天齐。

巨石柱，五人围，还恨臂短连不成。

要高度？二十米，伞状石盘扣柱顶。

说石盘，有多大？可容百人列其上！

只雄伟，还不算，精雕秀美更希罕！

睡尖碑，怪水湖，四季清澈任鱼游。

卢克索，神庙殊，绝疑非人乃仙孵！

太震憾，好凝重，掌抚心口阵阵痛。

拉美西，斯二世，经年卧像亦霸气。

脸上肉，胸部肌，掌下剑指倒仍威。

上游船，观夜色，无人不叹景迷人。

更期望，启乐鼓，纵酒放歌肚皮舞。

清真寺，基督堂，相较逊色不愿详。

开罗城，可讲叙，路宽车多无秩序。

过马路，无红灯，横穿竖过意志拼。

马车跑，驴车跳，奥迪奔驰不相让。

警察多，树木少，幼童为乞令人恼！

纸莎画，工艺品，热情小贩不敢理。

尼罗河，两岸绿，再往外走是沙漠。

沙是沙，岩是岩，不长草木不长棉。

别开罗，有小雨，过得塔巴没得比。

倾盆下，阻公路，沙漠积水湖光秀！

不经意，瞅天穹，竟见双重凌空虹！

屏做气，不敢吼，上帝眷顾或自擞？

出埃及，以色列，感觉真是五味瓶：

圣城地，生耶稣，真主犹太三源终；

洗手间，男女别，必备专门为残疾。

公交车，有专座，还有婴儿车停处。

过马路，有红灯，匆忙行者非司机。

科技高，军事强，大帽念经不穷忙；

大沙漠，戈壁滩，水果繁多香甜鲜；

屹高楼，矮棚屋，花开四季头到足；

石包墙，阳光照，色彩变幻也奇妙；

加利湖，很正点，红海美死海中海；

戈兰高，战争地，放眼难收好景致…

埃及行，人不多，缘牵南北与西东。

王AAAA，赵BBBB，王CC王DD张EEEE。

范FFFF，杨GGGG，黎HH赵II与盛JJ。

李FFFF，张LLLL，跑前奔后有丁MM。

蒋NNNN，马OOOO，讲话瞌睡约瑟夫。

中国大，不相识，缘分修成以色列。

志趣投，埃及行，同俥共赏结友谊。

真可谓：

我等埃及行，领悉古文明；

抑揄尼罗水，感叹以色列。

祖国似无形，岂可乱弹琴！

今古细思量，拭目方向明？

 

今天，以色列大选。

 

好像跟我没有什么关系，照常去干活，办公室空空如也。今天是个假日，因为大选。结果，还是发现影响到我了。

 

餐厅关门，餐厅老板去投票了。只好中午例外地跑回去做了一顿午饭。不过Patra脚步比我快，进门发现他已经占领了厨房……

 

今天办公楼里的kitchen也脏兮兮，没人打理，该是清洁工也去了投票。想像往日一样弄杯咖啡或者茶或者牛奶，全空了，管事的秘书也都去了投票。

 

平常，不大出去，光在研究所附近活动，对大选没有什么感受。但是一旦离开这里出去一下，马上还是感到大选的气氛。公路两旁，时不时出现各大党派的巨幅广告，震撼人心。大街上，常有一些激进右派的宣传车，高分贝大喇叭对两边行人宣告着什么，不过感觉大多数人对他们都皱眉头。去过一次Hanny家看球赛，中间的电视专门有很长的政治节目，轮放着各个党派的宣传节目，大多很恢宏很渲染。不过有些实在小儿科，居然是幼稚的卡通片，想吸引小朋友的选票？

 

前些日去酒吧，墙上电视里，还使劲在选前的日子播着政党广告，电视台看来赚了一笔。当出现利库德的内氏镜头时，身边的哥们都及其厌恶的表情，看来右翼基本没戏，比较欣慰。不过左翼也似乎没戏，很多以色列人觉得他们过于软，也已经厌烦了跟巴勒斯坦人的谈判。大家都说，这次中间派Kadima肯定赢了，问题只是赢多少。

 

Kadima将坚持沙龙的单边撤出犹太人定居点行动，单边划分和巴勒斯坦的边界。这虽然在犹太人看来是对阿拉伯人的让步，但是离开阿拉伯人怎么能解决跟阿拉伯人的问题？

 

有点无奈。

友人介绍，红门超市有卖现成的烧鸡，对我这么懒做饭并且手艺有限的中国人来说是多么诱人。昨天安息前买了一整鸡，这两天一直吃它，还有humus伴着pitta饼，既过瘾又省事。看看剩下来的，还可以足够我好几天——希望不会腻味了。

有了一个新同屋，又是一个印度弟兄。在这里中国人和印度人分享屋顶的概率再次得到证明，这两个国家的人口也得到部分证明。

 

来了已经有一个多礼拜了吧，是上礼拜五来的，今天星期天早上才见到第二次面。看来我的作息时间是应该改一改了。

枪，这里到处是，而且是很长的长枪，我似乎已经见惯，但是今天的情景还是不尽觉得很逗。

 

晚饭后往办公室去，楼下路上看到前面有仨人，其中一位该是父亲，另俩个是女儿和儿子，轻松说笑着，走进前面的平房。那里面我知道是一户老人，估计这是儿子孙子前来探望他们。让我惊讶的是那位正是青春洋溢的女孩，挺漂亮的，一身新潮、随意的打扮，毕竟天气也渐渐转暖了——但是肩上却背下来一管长长的枪，确实很长，枪头几乎划着地面——整个极其不协调，让我在后面跟着看了很久。

 

平常看到背枪的女孩多了，一次参加别人婚礼也照样看到新娘女友背着枪而来，但是都至少是穿着军装。现在想，也许这女孩从军营回家先换了便装，再来看爷爷奶奶的。但是长枪没办法，始终得背在身上，所以就产生这种怪异景象。

 

荷兰来的Clovis也经常述说他的奇遇——在希伯来上课的时候，前面一排经常是还在服役的士兵学生，于是他总是从长枪之间窥视教授和黑板……

年后某天，经过楼下信箱，突然发现插了份报纸，不禁一乐——FLG的报纸给我拜年了！——原来就一直羡慕楼上小金，每周都有大法送来的报纸，津津有味读得来劲，怎么就没有送我呢？搞得我多次上门找小金借阅，毕竟，这里能看到印刷体的方块字还是非常难得、非常亲切。终于，大法终于感应到这里多了一个中国人，虽然已经来了快一年……

 

呵呵，搞笑，——这一篇我发了多次，把原来的“FLG”都换成FLG才能通过。还有比大法更厉害的！

正走在直路上。

 

突然看见前面上空横飞进来一只乌鸦——也不知道对不对，羽毛并不黑，还有点灰白，但管不了就这么叫罢——从她身上掉下一个东西，“拍”一声砸在路面上，乌鸦然后也垂直降下来，啄着那东西。近些才明白，原来是乌鸦专门叼了一颗核桃，飞到马路上空扔下，把核桃壳砸开好吃里面的玩意儿。——绝顶聪明的乌鸦！

 

我不禁绕开道路，远远不住回头看着，心中充满敬意。

 

想起，前不久也有一次走过一棵树下，身旁掉下一颗也是核桃，正奇怪这可不是核桃树。抬头看，树上是一只探头探脑的乌鸦。等我走远，她才飞下来叼走核桃。当时还以为是她不慎弄掉，呆头呆鸟——当时觉得。

 

还想起一个很久很久以前的故事，关于树上愚蠢的乌鸦，地上狡猾的狐狸，以及最终落地的一块肥肉……

 

好像都不是那么回事儿。

 

 

===============================================================

Shalom,

 

The Recreation Center is organizing a trip to the Mt. Arbel and Karnei Hittim - "Horns of Hattin" (south west of Lake Kinneret), Saturday, January 21.
Fee: NS100 per person (children under 13: NS 90)
Meeting point: Recreation Center at 06:15 AM
Approximate return: at 21:00
Registration: at the recreation center
Gear: Walking shoes, food and water for the day, binoculars

 

Hope you enjoy the trip

 

Best regards,

Liza

 

------------------------------------------------------------------

这会儿知道了，这该又是一次老头老太的疯狂暴走，我退避三舍，不会上当了。。。

也许工作忙起来，也有新鲜感过了的原因，所以近来这日志写得少了。这是一篇未完成的，一个月前的事情，大概也不再想完成它了，就这么着吧，呵呵

 

————

crazy的以色列老人

 

至今没有弄明白，怎么就参加了一次老人旅游团，但是，却很疯狂。

 

收到email说所里娱乐中心组织到海法地区旅游，一直想去的一个漂亮城市，所以报了名。那天大早爬起赶去上车，结果发现车上除了我、同屋格纳和他带来的阿根廷女孩，以及一名后来知道来自维也纳的访问学者属于年青人外，别的都是头发花白的老头老太。看着有些人满脸皱褶，少说也70了吧。我和格纳都莫名其妙，email里并没说是老人旅游团吧？车子从单位出发了以后，沿途还上来不少人，但是一次次上来都是这种级别，我和格纳一次次相视，强忍着没笑。老人旅游团，头一次，看来今天的旅游会很休闲了，心想。

 

车在晨曦中一直往北，左边是地中海，右边逐渐有山，颜色逐渐由黄变绿，慢慢离开荒漠，进入以色列北部植被较好的地区。车开进一片山脚的树林停下，说是让我们吃早餐。树林里面很安静，没有风，也没有鸟，感觉都有点不忍说话，打破这里的宁静。问格纳才知道，这些就是传说中的橄榄树，一颗颗显得古朴、苍老，像中国古画里面搬来，很合我的胃口。这是我有史以来最安静的一顿早餐，虽然并没有吃东西——我不知道在这个安排，临上车前急急忙忙吞咽了两个糕点。宁静的早餐，正符合猜测，没想，后来的事情却一再出乎意料……

格纳走了，搬到一个更便宜的地方。

 

这两天开眼，耳朵已听不到“呜呼——”的祈祷……

 

想当初，每天听着这声音起床，还不太习惯。第一天的时候，我是午夜下机，到这是清晨，进门听到有人在屋内唱着单调的歌，顿觉怪异，没了疲惫……

 

的确有诸多不便。他起来比我早，在厕所、浴室折腾很久——至今不明白为什么刷牙都会一刻钟——一切净身完毕，进自己房间开始“呜呼”时我于是起来，本来不能早起的我于是更要拖延进度。

 

他绝对禁忌肉食，我炒鸡蛋他都开窗开门透气。我放冰箱的剩菜他主动送我一个盒子封好，否则闻起来not good。不知道not good会不会昏却。

 

他在这条街是印度人里烹饪能力最强，很多人主动要求过来做客吃多萨，于是我也经常被请求在他请客那天不要做肉（实即不吃），以免房间有味。

 

……

 

不过，此乃前话，后来就熟了……毕竟，生活在一起，免不了互相帮忙，一来二去……

 

他其实是在印度人里是比较有趣的。虽然他的印度英语和我的中国英语之间还是不通畅，但是已经互相探讨、取笑。

 

前天，他也请我吃多萨，我本也想给他弄个香菇大白菜……

 

昨天，临走握手。他说了很长的祝语，我吸收一半，另一半他得换成简单没有形容词的句子重复。我也有些感动，为我的肉道歉，更祝他早日结婚，不再loneliness——这是后来我们探讨最多的共同问题，所以他很容易听懂，乐了起来。我就不用重复。

上午的雨好大，非常意外，让我改变一点对这里天气的看法。不过，当时最担心的是会坏事了下午的足球。结果哗哗啦啦半小时结束，结果太阳出来，结果张兄的足球告别赛如愿进行，结果居然，向来午觉超长的老李也来了，使我不禁鼓掌。

 

从下礼拜张兄的走开始，到春节之前，将又是一个中国人告别的高峰。数数，张，老李，王大姐，老张，老王，可能还有小金……本来这里中国人就不多，少一个就会明显少了很多普通话。现在什么都有点告别的意味，足球告别赛，果园里告别摘，上market告别菜，还有趁最后的时间到处告别游，所以才有我最近跟着跑了一些地方……

 

相遇，所以告别。离别的时候总是更长。这些朋友，相识一场，然后各奔前程。估计就像我从前认识的朋友一样，慢慢会失去联系，偶尔想起来，也许会问候一声，或者根本就忘了联系方式，或者原来的联系方式已经过期……游走得久了，我送人，人送我，都已经习惯，或者麻木。其实，本该这样，也不必感伤吧。

 

对啊，还是应该高兴吧，特别像我这样的“光身汉”（此间有人对光棍单身汉的简称），最近已经享受了好几顿告别大餐了。这里不可能下馆子，告别时刻，有一手的人都纷纷拿出绝活，请客，吃饭，中国人嘛！或者要走的最后请没走的一顿，或者没走的最后请要走的一顿……我这种“光身汉”，总是在照顾之列，被顺带请了几次，让现在吃惯了西式的我重新领略到，还是民以食为天的祖国饮食文化博大精深。大家来自国内天南地北，自然带来各地的特色，近来这几顿让我居然回味到云南滇味和江南特色，还有到北京以后领略的东北菜，以及不多尝的湖北风味。这些家伙，还真想不到，平时不显山漏水，原来个个都身手不凡。

 

明天是张一家请客，山东辽宁的结合，自然就是这两地的风味了。不过看他那么不长肉，有点怀疑他家的水平，或者会不会不见荤。不过，这家伙能喝，还是准备带上一次特拉维夫意外收获的北京二锅头，希望不会只有花生下酒。

已经过去一些天了。

 

但是一想起——左边蓝的海，右边黄石壁，中间空空的公路，顶头似火的艳阳，阿拉伯老哥应景的每小时130公里一路狂奔——那个爽！只是中间五六次被埃及军队设的路障拦截，荷枪实弹的士兵过来探头盘查的时候，制造一点点紧张气氛。

 

不过逛了一圈，越过边界回到以色列的一刻，竟有一种如释重负的回家的感觉。同行一女孩说，原来从国内来到以色列，感觉以色列不过如此，现在去了一趟埃及，感觉还是以色列好啊。另一位也道，有钱没钱就是不一样！想来，我们已经习惯了这边的生活，一下子到了埃及那样贫穷落后的第三世界，很多事情都不习惯了。住宿、吃饭、买卖、租车，总有上当被宰的感觉，谈好的事情常常有变。其实，穆斯林弟兄应该是诚实的，不屑于作假骗人——特别这一段正是比较神圣的斋月期间——也许还是由于经济落后，事情不够规范的缘故。

 

在以色列这边入关的时候，眼前出现了清一色的女兵给我们检查、办手续。虽然事情繁杂手续严格，背包里每一样东西都要翻个遍，但是却有种异样感觉，或者叫亲切。轮到我的时候，看着眼前这个挺精神挺漂亮的以色列女孩，只有点入神……原来，在西奈半岛，我们一直就没怎么见到过埃及女性，好像全缩在了家里——除了一次，在公路上远远见到一骑驴的老汉，后面跟着黑乎乎的一团，近了才知道是一位黑布裹个严实的妇女（应该是妇女吧）。也不知道老少美丑，浑身漆黑煞人，虽然艳阳高照，仍然让人倒抽凉气……当眼前漂亮的以色列女孩把护照还给我的时候，只好不舍地离开、入关。